死 ん で も 逃 げ ら れ な い

清水 崇 監督最新作 『輪　廻』
東宝映画　『輪　廻』　脚本・監督：清水　崇 / プロデューサー：一瀬隆重 / エグゼクティブプロデューサー：濱名一哉・小谷靖 / 脚本：安達正軌 / 撮影：柴主高秀 / 特殊効果：岸浦秀一 / 視覚効果：松本肇 / 美術：斎藤岩男 / 編集：高橋信之 / 音楽：川井憲次 / 主題歌：扇愛奈『輪廻』 / キャスト：優　香 / 香里奈 / 椎名桔平 / 杉本哲太 / 小栗　旬 / 松本まりか / 小市慢太郎 / 治田　敦 / 三條美紀 / 2006年1月7日公開

更新日：2006年1月14日

THE JUON 呪怨 / ディレクターズ・カット コレクターズ・エディション DVD 発売
＜特典内容＞ Disc1：本篇ディスク（本篇98分） 予告篇（オリジナル予告、日本版予告） /オーディオ･コメンタリー1（製作サム･ライミ、製作ロブ･タパート、脚本スティーヴン･サスコ、カレン役サラ･ミシェル･ゲラー、ジェニファー役クレア･デュヴァル、アレックス役テッド･ライミ、ダグ役ジェイソン･ベア、スーザン役ケイティ･ストリックランド、計8人） / オーディオ･コメンタリー2（監督･清水崇、製作･一瀬隆重、伽耶子役･藤貴子、計3人） Disc2：特典ディスク（132分） 「メイキング：激しい怒り」 / 「恐怖の心理学解説：皮膚の下で」 / 「削除シーン（15シーン）」（映像スタッフ･コメンタリー付き） / 「呪怨の家―内部案内」 / 「清水崇監督のストーリーボード」 / 「製作デザイン斎藤岩男のスケッチ集（静止画）」 / 「サラ･ミシェル･ゲラーのビデオ日記」 / 「ケイディ･ストリックランドのビデオ日記」 / 清水崇監督短篇作品「4444444444」 / 清水崇監督短篇作品「片隅」		＜仕様＞ リージョン2 / 片面2層×1+片面1層×1 / カラー / ビスタサイズ / 16：9/LB / トールサイズ 字幕：日本語 / 英語 / 日本語コメンタリー用 / 英語コメンタリー用 音声：ドルビーデジタル / DTS / 5．1chサラウンド / ステレオ / 英語 / 日本語 / 英語コメンタリー / 日本語コメンタリー 発売日：2005年7月22日 発売元：日本ヘラルド映画 販売元：ジェネオン エンタテインメント

THE JUON 呪怨 / THE GRUDGE（原題） / 不死咒怨（中国語）
製作：2004年　アメリカ＝日本 / ゴーストハウスピクチャーズ / コロンビア映画
日本配給：日本ヘラルド映画＝クロックワークス　ビスタサイズ　ドルビーデジタル / SDDS
日本初公開：2005年2月11日　上映館：丸の内TOEI�A / VIRGIN TOHO CINEMAS 六本木ヒルズ / 池袋シネマサンシャイン / お台場シネマ メディアージュ / T・ジョイ大泉 / 吉祥寺バウスシアター3 / 立川CINEMACITY / ユナイテッド・シネマとしまえん ほか全国公開　※現在は上映を終了しています。

スタッフ
監督・オリジナル脚本：清水　崇
製作：ロバート・G・タパート（Robert G．Tapert） / 一瀬隆重（Takashige Ichise） / ダグ・デイヴィソン（Doug Davison） / ロイ・リー（Roy Lee）
製作総指揮：ジョー・ドレイク（Joe Drake） / ネイサン・カヘイン（Nathan Kahane） / カーステン・H・W・ロレンツ（Carsten H．W．Lorenz） / ロイ・リー（Roy Lee） / サム・ライミ（Sam Raimi）
脚本：スティーヴン・サスコ（Stephen Susco）
撮影：山本英夫 / ルーカス・エトリン（Lukas Ettlin）
美術：斎藤岩男
音楽：クリストファー・ヤング（Christopher Young）

www．thejuon．com

2005年2月11日（金）新宿東急、初日舞台挨拶＆歌舞伎町シネシティ広場イベント会場開幕式

丸の内ＴＯＥＩ�A

THE JUON NEWS

抗議１００件以上・・・「呪怨」ＣＭ怖すぎて差し替え
【2月19日　サンケイスポーツ】　公開中のホラー映画『THE JUON / 呪怨』（清水崇監督）のテレビCMに視聴者の苦情が寄せられ、その一部が差し替えられていたことが18日、分かった。
　CMは、恐怖のヒロイン・伽椰子（藤貴子）の不気味な声が流れ、主演のサラ・ミシェル・ゲラー扮する主人公に迫るシーンや公開日、タイトルをつないだ15秒。
　配給元の日本ヘラルドによると、CMは1月29、30日に放送され、翌31日に視聴者から「子供が怖がって泣く」などの電話が数件あった。その後、2月5日から民放全局で1日あたり計20〜30回流したところ、抗議の電話が100件を超え、JARO（日本広告審査機構）にも苦情が寄せられていたことが判明。多くは、伽椰子の頭部が生首のように見えて怖いというものだった。
　このシーンは、全体的に暗く、白塗りメークの伽椰子の顔だけが浮かび上がり、体の部分が見えにくいため、首が切断されているように見えたようだ。
　ヘラルドは11日から該当シーンを削り、別の映像に差し替えた新バージョンを流しているが、「子供が見ている時間帯を避けるなど考慮すべきだった。CMが怖すぎて『映画は見たくない』とならないことを願いたい」と話している。
　同作は日本版を手がけた清水監督がハリウッドに乗り込み、米資本のもとでリメーク。昨年10月に全米で公開され、日本人監督の作品としては歴代1位の興収（1億1000万ドル＝約116億円）を記録した。

写真：これがCMから削除された恐怖シーン。伽椰子の首が“生首”のように見えるというが・・・

清水崇監督 「恐怖体験」披露
【2月12日　デイリースポーツ】　米人気映画『THE JUON』が11日公開され、東京・新宿東急で清水崇監督が舞台あいさつを行った。国内でヒットした『呪怨』のハリウッド・リメーク版の指揮を執った清水監督は、この日味わった恐怖体験？を披露。いきなり２人の警察官に囲まれ「ちょっといいですか？」から始まった職務質問に清水監督は「な、何ですか？これから舞台あいさつなんです」と説明したが「ポケットの中までチェックされた」という。今作品で世界進出した清水監督も新宿の警察官まで知名度がなく、苦笑いを浮かべるしかなかった。

清水崇監督は呪怨・恐怖の家を映画館前にオープン＝新宿・歌舞伎町

米リメーク版「呪怨」好発進
【2月12日　スポーツニッポン】　日本の人気ホラー映画『呪怨』の米リメーク版『THE JUON / 呪怨』が11日、全国239館で初日を迎えた。
　東京・新宿東急で舞台あいさつに立った清水崇監督（32）は「新宿に早く着いたのでうろうろしていたら職務質問を受けました」と苦笑い。全米では昨年10月に公開され、興収1億1000万ドル（約113億円）を突破。日本でも興収20億円を見込める好スタート。
　また、映画評論家の水野晴郎氏（73）が監督・主演の人気シリーズ最新作『シベリア超特急5』が、新宿ピカデリー4で公開。

「THE JUON／呪怨」の主演女優、「和食を食べ過ぎて太ったわ」
【2月2日　eiga．com】　日本人監督として初めて、全米ボックスオフィスのナンバーワンの座を射止めた清水崇監督のハリウッド版『THE JUON / 呪怨』。日本公開を今月11日に控えて、主演のサラ・ミシェル・ゲラーが来日。2月1日、プロデューサーの一瀬隆重、清水監督と共に、東京・新宿のパークハイアット東京で記者会見を行なった。
　サラ・ミシェル・ゲラーは本作の撮影に参加して、「私たちの知らない東京が見られたし、とても楽しかったわ。相撲も見たし、京都や箱根にも行きました。でも和食を食べ過ぎて、日本に持参してきたジーンズすべてが穿けなくなり、日本からサイズの大きなものを新たにアメリカにオーダーしました」と笑顔で語った。
　一方、清水監督は「ハリウッドで製作して、最も大変だったことは？」と聞かれ、「（プロデューサーの）サム（・ライミ）は自分のビジョンを貫けと多くの面でサポートしてくれたが、スタジオのプロデューサー陣が、もっとわかりやすい典型的なものを求めてきました。やはり、そこで衝突がありましたね」と裏話を披露。映画製作を始めて21年にして、ようやく全米ナンバーワンを取れたという一瀬プロデューサーは「日本に来たことがないアメリカ人に『日本は怖いところだから、行くのをやめよう』と思わせようと言ってまして、その点に関しては成功したと思います」と語り、会場から笑いがこぼれた。2月11日公開。

清水崇監督とサラ・ミシェル・ゲラー

日本は怖い？『THE JUON 呪怨』のサラ・ミシェル・ゲラー来日
【2月2日　FLiX】　今やハリウッドで最も注目されている日本人監督となった清水監督と一瀬プロデューサー、ジャパニーズ・ホラー新ヒロインのサラ・ミシェル・ゲラーが来日し、全米で大ヒットした『THE JUON 呪怨』の日本公開記念記者会見を開いた。
　日本人初の全米公開2週連続1位の記録を打ち立てた清水監督だが、本人は全く実感がないようで「ただびっくりしちゃってます」と謙虚。主演のサラから“大きなテディ・ベア”みたいと言われた一瀬プロデューサーは「映画を観た外国人に『日本は怖いから行くのをやめよう』と言わせたい」と、恐怖の伝道師として観客に正しい恐怖を与えることを宣言した。
　一方のサラは劇中の雰囲気とは別人で「撮影中の心霊体験？ 何も気が付かなかったわ（笑）」と一言。さらに「『THE JUON 呪怨』と『ロスト・イン・トランスレーション』をコンビにしてツアーを企画したらいいんじゃないかしら！ アメリカですっごく流行ると思うわ」と自身満々に提案した。

続編での再タッグが期待される清水監督とサラ・ミシェル・ゲラー

「THE JUON／呪怨」の続編、清水監督が再びメガホン
【2005年1月19日　eiga．com】　ホラー映画『呪怨』のハリウッド版リメイク『THE JUON / 呪怨』を自ら手がけた清水崇監督が、現在準備中の続編でもメガホンを握ることが明らかになった。主役を演じたサラ・ミシェル・ゲラーの続投はまだ決まっていない。ちなみに『THE JUON / 呪怨』は、北米市場で興収1億1000万ドル（約113億円）を超える大ヒットを記録している。日本人監督の作品では、もちろん過去最高のヒット作となる。

04年の北米映画興行収入、過去最高に
【12月25日　eiga．com】　04年の北米の映画興行収入が、史上最高の94億ドル（約9776億円）に到達する見込みであることが明らかになった。調査会社エグジビター・リレーションズによれば、これは入場料の値上げが原因で、実際のチケット販売枚数は、昨年の15億3000万枚から15億枚に現象する見通しだという。本年度ナンバーワンの映画は、ドリームワークスの『シュレック2』で4億3600万ドル（約453億5千万円）。スタジオのトップは、『スパイダーマン2』（3億7300万ドル）と『THE JUON / 呪怨』（1億1000万ドル）などのヒットを連発したソニー・ピクチャーズで、計13億ドル（約1352億円）を稼ぎ出している。興収ベスト10作品は次の通り。
1．『シュレック2』（ドリームワークス）4億4120万ドル
2．『スパイダーマン2』（ソニー・ピクチャーズ）3億7360万ドル
3．『パッション』（ニューマーケット）3億7030万ドル
4．『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』（ワーナー）2億4950万ドル
5．『Mr．インクレディブル』（ブエナビスタ）2億3910万ドル
6．『デイ・アフター・トゥモロー』（フォックス）1億8670万ドル
7．『ボーン・スプレマシー』（ユニバーサル）1億7620万ドル
8．『シャーク・テイル』（ドリームワークス）1億5970万ドル
9．『アイ，ロボット』（フォックス）1億4480万ドル
10．『ナショナル・トレジャー』（ブエナビスタ）1億3580万ドル

ニコラス・ケイジが日本人監督にラブコール！！
【12月17日　FLiX】　12月17日に現在全米で大ヒット中の『ナショナル・トレジャー』の宣伝のため、主演のニコラス・ケイジとダイアン・クルーガー、さらに次々とヒット作を生み出す名プロデューサーのジェリー・ブラッカイマーら総勢5名が来日した。
　主演のニコラス・ケイジは「国籍に関係なく、全世界の人が楽しめる作品」と自信満々に語った。会見終了直前には「『呪怨』を監督した清水監督、ぜひ僕に次回作の脚本をまわして下さい。とても興味があるんです！」とハリウッド版『THE JUON / 呪怨』が大ヒットし、世界中から注目されている日本人監督に熱いメッセージを贈った。
　また本作の宣伝プロデューサーを務める野球選手の新庄剛志も応援に駆けつけ、「鳥肌立ちっぱなしの映画です。ゲームに例えるならドラゴンクエストかな」と本作の魅力を分析した。

主演のニコラス・ケイジとダイアン・クルーガーに挟まれご満悦の新庄選手

「THE JUON／呪怨」全米大ヒット凱旋会見
【2004年12月1日　eiga．com】　今年の10月、日本産ホラー映画『呪怨』のリメイク版として全米公開され、見事ナンバーワン・ヒットを記録した『THE JUON / 呪怨（英題：The Grudge）』。その披露試写会と記者会見が、11月29日、東京・新宿歌舞伎町の新宿東急にて行われ、清水崇監督が出席した。
　日本人監督として、初めて全米ボックスオフィスで2週連続ナンバーワンを記録し、現在も1億ドルを超える大ヒットを続けている本作は、『スパイダーマン』の監督として知られるサム・ライミがプロデューサー。オリジナル版と同じ清水崇が監督し、その殆どを東京で撮影したという異色の作品だ。初めは「内容も舞台も殆ど同じで、僕自身がセルフリメイクする理由が分からなかった」という清水監督だが、『死霊のはらわた』などホラーの名手サム・ライミに「ハリウッドに新たなテイストを持ち込んで欲しい」と説得され、今回の監督を引き受けたとのこと。
　だが、出来上がったバージョンをスタジオ側に見せたところ、「きわどい描写が多すぎる」とダメ出しをくらい、多少怖さを控えめに編集し直したのが、この日上映されたインターナショナル・バージョンとのこと。日本公開の際には、元来の怖さのままのディレクターズ・カット・バージョンが公開されるという。
　一躍ハリウッドのヒットメーカーとなり、多くのオファーが届いているという清水監督だが、「ハリウッドだからといって、そんなにいい企画があるわけではなく、大体が続編かリメイクの話」といたって冷静。「場所とタイミングを見計らって、いい作品を撮っていきたい」と語っていた。『THE JUON / 呪怨』は来春日本公開。

『THE JUON / 呪怨』披露試写会と記者会見に出席した清水崇監督

初の全米2週連続ナンバーワンの日本人監督・清水崇がいせん
【11月30日　FLiX】　アメリカ映画史上初、日本人監督が全米で2週連続ナンバーワンを獲得したことで話題になった『ザ・グラッジ』が邦題『THE JUON / 呪怨』と改め、日本での凱旋（がいせん）試写会を行った。会場にはオリジナル版に出演していた奥菜恵、伊東美咲らが駆けつけた。
　清水崇監督は本作でプロデューサーを務めた『スパイダーマン2』の監督サム・ライミとの関係について「彼は好きにやっていいと言い、そして僕をあらゆる、あつれきから守ってくれました。サムがいなかったら僕はクビになっていたかも」とサム・ライミに寄せる信頼を語った。また『呪怨2』のオファーについては「2はサムに撮ってとお願いしたら、『スパイダーマン3』の撮影で忙しいから無理だと言われたので、僕が『スパイダーマン3』を撮ると言いました（笑）」と冗談を言い合う仲であることも明かした。
　本作の成功により清水崇にはハリウッドから多数のオファーが殺到しているらしい。これからもホラーをとり続けると言う清水監督の次回作には要注目だ。

「アメリカ人の考える恐怖と日本のそれとは違う。ヘタするとお笑いになる。笑いと恐怖の境界線ギリギリでやっていた」と語る清水崇監督

■清水　崇
2004　THE JUON / 呪怨　監督・オリジナル脚本
2004　稀人（まれびと）　監督
2004　怪奇大家族（TV）　監督・原案・企画監修
2004　日本のこわい夜（TV）　監督
2003　怪談新耳袋（TV）　監督
2003　呪怨2　監督・脚本
2002　もうひとりいる　監修
2002　呪怨　監督・脚本
2002　幽霊 VS 宇宙人　監督・脚本
2001　富江 re-birth　監督
2000　呪怨2　監督・脚本
2000　真霊ビデオ�X / ほんとにあった怖い話〜恐怖心霊写真館（OV）　監督
2000　真霊ビデオ�Y / ほんとにあった怖い話〜恐怖タレント体験談（OV）　監督
2000　伊藤潤二　恐怖collection / 悪魔の理論　監督
1999　呪怨　監督/脚本
1998　学校の怪談G（OV）　監督

■サム・ライミ（Sam Raimi）　本名：Samuel M．Raimi　別名：アラン・スミシー・Jr（Alan Smithee Jr．）
生年月日：1959年10月23日　出身地：アメリカ・ミシガン州フランクリン
　ミシガン大学で文学と人類学などを学び、79年にルネサンス・ピクチャーズを設立（創設者の中には、後に俳優になるブルース・キャンベルもいた）して8ミリで自主映画『Within the Woods』を監督。これをブラッシュ・アップする形で『死霊のはらわた』に着手。83年に全米で公開されるやヒットとなって一躍人気監督の道を歩む。その後89年の『ダークマン』がきっかけでユニバーサルの役員となり、同社作品の製作総指揮を手掛けるようになった。『クイック＆デッド』『ギフト』など、マニアックな演出で定評のあったライミ監督だが、02年、アメコミ界のスーパー・ヒーローを映画化したブロックバスター・ムービー『スパイダーマン』を手掛け大きな話題となる。この作品は興行面でも空前の大ヒットを記録、ライミ監督自身も一躍ハリウッドを代表するヒットメイカーの一人へと大きな飛躍を遂げることとなった。役者としても『マニアック・コップ』『イノセント・ブラッド』などに出演。兄な脚本家、弟は俳優となった。

2005　ブギーマン（原題）　製作
2004　THE JUON / 呪怨　製作総指揮
2004　スパイダーマン2　監督
2002　スパイダーマン　監督
2001　スパイダー・エンジェル / MISSION 2：ブレイン・ドレイン（TV）　製作総指揮
2001　スパイダー・エンジェル / MISSION 3：マインド・ゲーム（TV）　製作総指揮
2001　ギフト　監督
2000　スパイダー・エンジェル / MISSION 1：ウォー・オブ・ザ・マシーン（TV）　製作総指揮
1999　ラブ・オブ・ザ・ゲーム　監督
1998　シンプル・プラン　監督
1997　シャイニング（TV）　出演
1997　ヤング・ヘラクレス（TV）　製作総指揮・脚本
1995〜2001　ジーナ（TV）　製作総指揮
1995〜1996　アメリカン・ゴシック（TV）　製作総指揮
1995　スタークリスタル　出演
1995　クイック＆デッド　監督
1995　ダークマン3（TV）　製作総指揮
1995　ヘラクレス / 勇者ヘラクレス VS 女戦士ジーナ（TV）　製作総指揮
1994　タイムコップ(1994) 製作
1994　未来は今　脚本
1994　ヘラクレス / 魔境の女戦士（TV）　製作総指揮
1994　ヘラクレス1〜4（TV）　製作総指揮
1994　ザ・マンティス（TV）　製作総指揮・原案
1994　ダークマン2　製作総指揮
1993　インディアン・サマー / タマワクの英雄たち（日本劇場未公開）　出演
1993　キャプテン・スーパーマーケット / 死霊のはらわた�V　監督・脚本
1993　ハード・ターゲット　製作総指揮
1993　ボディ・バッグス（TV）　出演
1992　イノセント・ブラッド　出演
1991　12人のイカれた男たち（日本劇場未公開）　脚本（脚本名義）
1990　ダークマン　監督・原作・脚本
1990　暴走スプラッターマシーン　原案
1990　マニアックコップ2　出演
1988　処刑！血のしたたり（日本劇場未公開）　出演
1987　死霊のはらわた�U　監督・脚本
1986　新・死霊のはらわた（日本劇場未公開）　製作総指揮
1985　XYZマーダーズ　監督・脚本
1985　地獄部隊サム・ライミ / 虐殺ヒーロー（日本劇場未公開）　出演
1983　死霊のはらわた　監督・製作総指揮・脚本

■クリストファー・ヤング（Christopher Young）
生年月日：1957年4月28日　出身地：アメリカ・ニュージャージー州
2004　THE JUON / 呪怨
2004　エクソシスト　ビギニング / ポール・シュレイダー監督版（日本劇場未公開）
2003　ザ・コア
2003　ニューオーリンズ・トライアル
2003　シェイド
2002　カントリー・ベアーズ
2001　スウィート・ノベンバー
2001　ソードフィッシュ
2001　バンディッツ
2001　暴動刑務所（TV）
2001　グラスハウス
2001　シッピング・ニュース
2001　クリミナル・サスペクツ
2000　ワンダー・ボーイズ
2000　ギフト
2000　ブレス・ザ・チャイルド
1999　エントラップメント
1999　ザ・ハリケーン
1999　ビッグ・チャンス
1998　フラッド
1998　沈黙のジェラシー
1998　ラウンダーズ
1998　裏切りのKiss（日本劇場未公開）
1998　ルール
1997　ホワイトハウスの陰謀
1996　アンフォゲタブル
1996　真夏の出来事
1996　ノーマ・ジーンとマリリン
1995　告発
1995　スピーシーズ / 種の起源
1995　コピーキャット
1995　バーチュオシティ
1994　不倫法廷（日本劇場未公開）
1993　水曜日に抱かれる女
1993　ダーク・ハーフ（日本劇場未公開）
1992　ジェニファー8（日本劇場未公開）
1992　バーグラント（日本劇場未公開）
1992　ラピッド・ファイアー
1991　ブライト・エンジェル / 旅立ちの予感（日本劇場未公開）
1989　アマゾネス2（日本劇場未公開）
1989　ザ・ハウス / 屋根裏の悪魔（日本劇場未公開）
1988　ウーピー・ゴールドバーグのザ・テレフォン（日本劇場未公開)
1988　ザ・フライ2 / 二世誕生
1988　BAT★21 / バット21
1988　ヘルレイザー2
1988　幽霊伝説 / フランケンシュタイン誕生秘話（日本劇場未公開)
1987　ヘルレイザー
1987　屋根裏部屋の花たち
1986　地獄のエージェント / 緊急指令“究極兵器を追え！”（日本劇場未公開)
1986　スペースインベーダー
1985　エルム街の悪夢2 / フレディの復讐
1985　マッド・ハント / 女たちの地獄の一夜（日本劇場未公開)
1985　ゴジラ1985
1984　ストリート・エンジェル / 復讐の街角（日本劇場未公開)
1984　ファイアー・マックス（日本劇場未公開)
1980　バラ色の報酬 / 1000万ドルを追え！（日本劇場未公開)

■サラ・ミシェル・ゲラー（Sarah Michelle Gellar）
生年月日：1977年4月14日　出身地：アメリカ・ニューヨーク

　4歳のときレストランで食事中にスカウトされ芸能界入り。すぐに映画やTVドラマ、CM、舞台などで幅広く活躍する。94年にソープ・ドラマ『すべて私の子供たち』でエミー賞を獲る。その一方でNY舞台芸術学院を飛び級して1年早く卒業。97年の『ラストサマー』と『スクリーム2』のヒットにより映画ファンの間でも注目を集めるようになる。一方、同じ年にスタートしたTVシリーズ『バフィー〜恋する十字架〜』では、タイトルロールである吸血鬼ハンターの女の子を魅力いっぱいに演じ番組のロング・ヒットに貢献、彼女の代表作の1本となった。その後も『クルーエル・インテンションズ』『バニラ・フォグ』などに出演、ハリウッドでもそのキュートな魅力で確かな存在感を示している。『ラストサマー』で共演し、02年にめでたくゴールインしたフレディ・プリンゼ・Jrとは『スクービー・ドゥー』シリーズでも恋人役で共演、話題となった。04年にはジャパニーズ・ホラー『呪怨』のハリウッド・リメイクとして注目を集める『THE JUON / 呪怨』にも主演、今後の活躍にますます期待が高まる若手女優の一人である。
2004　THE JUON / 呪怨
2004　スクービー・ドゥー2 / モンスター パニック
2002　スクービー・ドゥー
1999　クルーエル・インテンションズ
1999　バニラ・フォグ
1997〜　バフィー〜恋する十字架〜（TV）
1997　ラストサマー
1997　スクリーム2
1989　38口径の賭け（日本劇場未公開)
1988　ファニー・ファーム / 勝手にユートピア（日本劇場未公開)

■ジェイソン・ベア（Jason Behr）
生年月日：1973年12月30日　出身地：アメリカ・ミネソタ州ミネアポリス

2004　THE JUON / 呪怨
2001　シッピング・ニュース
1999〜2002　ロズウェル／星の恋人たち（TV）
1998　カラー・オブ・ハート
1995　エイリアン・ネイション4（TV）

■石橋　凌（Ishibashi Ryo）
生年月日：1956年7月20日　出身地：福岡県久留米市　ＡＲＢ：ボーカル
2004　THE JUON / 呪怨
2003　MOON CHILD
2003　ブラックジャックによろしく（TV）
2003　ｇ＠ｍｅ．
2003　最後の恋、初めての恋
2002　自殺サークル
2002　DOG STAR / ドッグ・スター
2002　AIKI
2002　姐御　ANEGO
2002　サイコドクター（TV）
2001　実録・夜桜銀次2
2001　実録・夜桜銀次
2001　カノン（TV）
2000　オーディション
2000　KOROSHI　殺し
2000　BROTHER
1998　眠れる森 / A Sleeping Forest（TV）
1997　無国籍の男 / 血の収穫
1997　林檎のうさぎ
1997　冷たい血 / AN OBSESSION
1996　L．A．マフィア戦争 / 大殺戮（日本劇場未公開)
1996　Kids Return　キッズ・リターン
1996　極道の妻（おんな）たち / 危険な賭け
1996　迅雷　組長の身代金
1996　チンピラ
1995　クロッシング・ガード
1995　新・悲しきヒットマン
1994　刺青　IREZUMI
1994　LEVEL
1994　ナチュラル・ウーマン
1994　お金がない！（TV）
1993　月はどっちに出ている
1993　ヤクザ VS マフィア
1991　死神の使者 / DETH MESSENGER（OV）
1991　あしたがあるから（TV）
1989　Aサインデイズ
1988　優駿　ORACION
1988　武田信玄（TV）
1986　ア・ホーマンス
1986　ボクの女に手を出すな
1982　さらば相棒

■ビル・プルマン（Bill Pullman）
生年月日：1953年12月17日　出身地：アメリカ・ニューヨーク州

　父は医師で7人兄弟という大家族の中に生まれる。建築家を志してNY工科大に進むが在学中に演劇に魅了され、大学を変えて演劇を専攻。その後もうひとつの大学で修士号を得てモンタナ州立大の演劇科で教鞭を執る（その時の学生で後にプルマンを『甘い毒』で起用することになる監督のジョン・ダールがいた）。しかし2年後、俳優としての道を進むべくNYに戻り小さな劇団を経て85年、サム・シェパード作のオフ・ブロードウェイ公演で絶賛されて、86年『殺したい女』で映画デビュー。『偶然の旅行者』で注目を受け、『ジャック・サマースビー』『めぐり逢えたら』と出演作を重ね、『あなたが寝てる間に・・・』でサンドラ・ブロックと恋に落ちる青年を好演。『インデペンデンス・デイ』では元空軍パイロットの大統領に扮して話題となった。その後『ロスト・ハイウェイ』で今までのイメージを一転。ダークな役柄でも巧みに演じられる実力派として活躍を続けている。87年にダンサーと結婚して3人の父親となり、兄弟と農場の共同経営もしている。
2004　THE JUON / 呪怨
2002　17歳の処方箋
2001　イグニッション
2001　ナイトビジョン（TV）　監督・出演
2000　タイタンA．E．
2000　ラッキー・ナンバー
2000　ヴァージニアン / 落日の決闘（TV）　監督・製作・出演
1999　ブロークダウン・パレス
1999　U．M．A　レイク・プラシッド
1999　スパイゲーム
1999　バッド・スパイラル / 運命の罠
1998　ゼロ・エフェクト（日本劇場未公開)
1997　ロスト・ハイウェイ
1997　エンド・オブ・バイオレンス
1997　ナイト・ピープル（TV）
1996　ミスター・クレイジー（日本劇場未公開)
1996　インデペンデンス・デイ
1996　ミストライアル（TV）
1995　キャスパー
1995　あなたが寝てる間に・・・
1995　犯罪指令（TV）
1994　甘い毒（日本劇場未公開)
1994　ヒミツのお願い（日本劇場未公開)
1994　ワイアット・アープ / ディレクターズカット（日本劇場未公開)
1994　ワイアット・アープ
1993 ジャック・サマースビー
1993　冷たい月を抱く女
1993　めぐり逢えたら
1992　愛を奏でて（TV）
1992　シングルス
1992　ニュージーズ（日本劇場未公開)
1992　プリティ・リーグ
1991　オブセッション / 愛欲の幻（日本劇場未公開)
1991　ノンストップ・クレイジー / 大迷惑な人々（日本劇場未公開)
1991　ブライト・エンジェル / 旅立ちの予感（日本劇場未公開)
1990　ピンク・ノーベンバーを追え!?（日本劇場未公開)
1990　マージョリーの告白
1989　チキンハート・ブルース
1989　ブレイン・デッド / 脳外科医R（日本劇場未公開)
1989　偶然の旅行者
1988　ジブラルタル号の出帆（たびだち）（日本劇場未公開)
1988　ゾンビ伝説
1987　スペースボール
1986　殺したい女

PREMIERES at HOLLYWOOD

THE JUON Series

呪　怨＜ビデオ オリジナル版＞
製作：1999年・日本 / 東映ビデオ
上映時間：76分　初公開日：2000年3月18日
スタッフ
監督・脚本：清水　崇
監修：高橋　洋
プロデューサー：一瀬隆重 / 高島正明 / 加藤和夫
撮影：木次信仁
音楽：ゲイリー芦屋
照明：岡秀 雄
キャスト
栗山千明
三輪ひとみ
三輪明日美
洞口依子
柳ユーレイ
吉行由実
大家由祐子
でんでん
松山鷹志

呪　怨　2＜ビデオ オリジナル版＞
製作：2000年・日本 / 東映ビデオ
上映時間：76分　初公開日：2000年3月24日
スタッフ
監督・脚本：清水　崇
監修：高橋　洋
プロデューサー：一瀬隆重 / 高島正明 / 加藤和夫
撮影：木次信仁
音楽：ゲイリー芦屋
照明：岡秀 雄
キャスト
大家由祐子
芦川誠
藤井かほり
斎藤繭子
ダンカン
諏訪太朗
でんでん
松山鷹志
柳ユーレイ

呪　怨＜劇場版＞
製作：2002年・国 日本 / 東京テアトル＝ザナドゥ
上映時間：92分　初公開日：2003年1月25日
スタッフ
監督・脚本：清水　崇
監修：高橋　洋 / 黒沢　清
プロデューサー：一瀬隆重
撮影：喜久村徳章
美術：常盤俊春
編集：高橋信之
音楽：佐藤史朗
音楽プロデューサー：慶田次徳
照明：登見山明長
録音：小松将人
助監督：安達正軌
キャスト
仁科理佳・・・・・奥菜恵
徳永仁美・・・・・伊東美咲
遠山いづみ・・・・・上原美佐
千　春・・・・・市川由衣
徳永勝也・・・・・津田寛治
真理子・・・・・柴田かよこ
美　雪・・・・・菊利友佳子
徳永和美・・・・・松田珠里
遠山雄治・・・・・田中要次
警備員・・・・・森下能幸
福祉センター事務員・・・・・榊英雄
佐伯剛雄・・・・・松山鷹志
佐伯俊雄・・・・・尾関優哉
佐伯伽椰子・・・・・藤貴　子
広橋（ジョビジョバ）・・・・・石倉　力
幸　枝・・・・・磯村千花子
エレベーターの女・・・・・大國千緒奈
女子アナ・・・・・藤真美穂
五十嵐刑事・・・・・本田大輔
中川刑事・・・・・井上博一
小学生のいづみ・・・・・小林朝美
遠山容子・・・・・藤井亜紀
沙　織・・・・・小田切理紗
千　晶・・・・・中條佳生里
綾　乃・・・・・小林加奈
関根先生・・・・・斎藤あきら
ニュースの声・・・・・横尾博之
斎　藤・・・・・谷津　勲

呪　怨　2＜劇場版＞
製作：2003年・日本 / ザナドゥー＝東京テアトル
上映時間：92分　初公開日:2003年8月23日
スタッフ
監督・脚本：清水　崇
製作：熊澤芳紀 / 川上國雄 / 沼田宏樹 / 江川信也 / 松下晴彦
プロデューサー：一瀬隆重
撮影：喜久村徳章
視覚効果：松本　肇
美術：常盤俊春
音楽：佐藤史朗
音楽プロデューサー：慶田次徳
主題歌：推定少女「間違い」
サウンドエフェクト：柴崎憲治
照明：才木　勝
録音：小松将人
助監督：安達正軌
キャスト
原瀬京子・・・・・酒井法子
三浦朋香・・・・・新山千春
山下典孝・・・・・堀江　慶
千　春・・・・・市川由衣
大国圭介・・・・・葛山信吾
石倉将志・・・・・斎藤　歩
大林　恵・・・・・山本恵美
宏　美・・・・・黒石えりか
原瀬亜紀・・・・・水木　薫
石倉　薫・・・・・結城しのぶ
佐伯俊雄・・・・・尾関優哉
佐伯伽椰子・・・・・藤　貴子

THE JUON Links

●THE JUON / 呪怨　オフィシャルサイト
［日本］　［アメリカ］　［イギリス］　［イタリア］　［フランス］　［ポーランド］　［台湾］

●THE JUON / 呪怨　HERALD ONLINE

●呪怨＜日本版＞　オフィシャルサイト

●関連サイト
J-ホラーシアター　 輪廻　オフィシャルサイト　 シャイカー

●当ウェブサイトは非営利目的の個人サイトです。掲載されている画像は、それぞれの製作者・著作者に権利があります。それらの製作者・著作者からなんらかの指摘および注意を受けた場合には、すみやかに画像の消去など内容の変更に対応いたします。